docs(xmldoc): fill missing XML docs + strip tracking-ID comments across src

Adds <summary>/<param>/<returns>/<inheritdoc> where missing and removes
project bookkeeping IDs (task/tracking refs) from shipped code comments,
so the docs read cleanly and CommentChecker is quiet except for known
false positives (PLC/protocol terms, event/IEqualityComparer inheritdoc).
Doc/comment-only; no logic changed; solution builds clean.

src/Core/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Core/Resilience/CapabilityInvoker.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Core.Resilience;
 ///     is process-singleton so all invokers share its cache.
 /// </summary>
 /// <remarks>
-///     Per <c>docs/v2/plan.md</c> decisions #143-144 and Phase 6.1 Stream A.3. The server's dispatch
+///     The server's dispatch
 ///     layer routes every capability call (<c>IReadable.ReadAsync</c>, <c>IWritable.WriteAsync</c>,
 ///     <c>ITagDiscovery.DiscoverAsync</c>, <c>ISubscribable.SubscribeAsync/UnsubscribeAsync</c>,
 ///     <c>IHostConnectivityProbe</c> probe loop, <c>IAlarmSource.SubscribeAlarmsAsync/AcknowledgeAsync</c>,
@@ -58,6 +58,7 @@ public sealed class CapabilityInvoker
     /// <param name="hostName">The host name for logging and status tracking.</param>
     /// <param name="callSite">The async function to execute.</param>
     /// <param name="cancellationToken">Cancellation token for the operation.</param>
+    /// <returns>The result of the underlying driver call.</returns>
     public async ValueTask<TResult> ExecuteAsync<TResult>(
         DriverCapability capability,
         string hostName,
@@ -86,6 +87,7 @@ public sealed class CapabilityInvoker
     /// <param name="hostName">The host name for logging and status tracking.</param>
     /// <param name="callSite">The async function to execute.</param>
     /// <param name="cancellationToken">Cancellation token for the operation.</param>
+    /// <returns>A task that represents the asynchronous operation.</returns>
     public async ValueTask ExecuteAsync(
         DriverCapability capability,
         string hostName,
@@ -112,8 +114,8 @@ public sealed class CapabilityInvoker
     /// <summary>
     ///     Execute a <see cref="DriverCapability.Write"/> call honoring <see cref="WriteIdempotentAttribute"/>
     ///     semantics — if <paramref name="isIdempotent"/> is <c>false</c>, retries are disabled regardless
-    ///     of the tag-level configuration (the pipeline for a non-idempotent write never retries per
-    ///     decisions #44-45). If <c>true</c>, the call runs through the capability's pipeline which may
+    ///     of the tag-level configuration (the pipeline for a non-idempotent write never retries).
+    ///     If <c>true</c>, the call runs through the capability's pipeline which may
     ///     retry when the tier configuration permits.
     /// </summary>
     /// <typeparam name="TResult">Return type of the underlying driver call.</typeparam>
@@ -121,6 +123,7 @@ public sealed class CapabilityInvoker
     /// <param name="isIdempotent">Whether the write operation is idempotent.</param>
     /// <param name="callSite">The async function to execute.</param>
     /// <param name="cancellationToken">Cancellation token for the operation.</param>
+    /// <returns>The result of the underlying driver write call.</returns>
     public async ValueTask<TResult> ExecuteWriteAsync<TResult>(
         string hostName,
         bool isIdempotent,