fix(core): resolve Low code-review findings (Core-004,008,009,010,011,012)

- Core-004: add ConfigureAwait(false) to DriverHost.RegisterAsync /
  UnregisterAsync / DisposeAsync.
- Core-008: rewrite the BuildAddressSpaceAsync XML doc to correctly name
  the caller (OpcUaApplicationHost.PopulateAddressSpaces) that owns the
  per-driver isolation.
- Core-009: snapshot DriverResilienceOptions once per non-idempotent write
  in CapabilityInvoker.ExecuteWriteAsync.
- Core-010: switch DriverResilienceOptions.Resolve to TryGetValue with a
  diagnostic error message when a tier table is missing a capability.
- Core-011: add an optional diagnostic callback to PermissionTrieBuilder
  so production callers can surface scope-path mismatches.
- Core-012: correct the stale WedgeDetector ctor summary and add the
  Reconnecting row to DriverHealthReport's state matrix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/Core/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Core/Resilience/CapabilityInvoker.cs

@@ -118,11 +118,15 @@ public sealed class CapabilityInvoker
 
         if (!isIdempotent)
         {
-            var noRetryOptions = _optionsAccessor() with
+            // Snapshot the options exactly once per call — invoking _optionsAccessor twice can
+            // (a) observe two different snapshots if an Admin edit lands between them and
+            // (b) wastes an allocation on the per-write hot path (Phase 6.1 1% pipeline budget).
+            var snapshot = _optionsAccessor();
+            var noRetryOptions = snapshot with
             {
                 CapabilityPolicies = new Dictionary<DriverCapability, CapabilityPolicy>
                 {
-                    [DriverCapability.Write] = _optionsAccessor().Resolve(DriverCapability.Write) with { RetryCount = 0 },
+                    [DriverCapability.Write] = snapshot.Resolve(DriverCapability.Write) with { RetryCount = 0 },
                 },
             };
             var pipeline = _builder.GetOrCreate(_driverInstanceId, $"{hostName}::non-idempotent", DriverCapability.Write, noRetryOptions);