fix(core): resolve Low code-review findings (Core-004,008,009,010,011,012)

- Core-004: add ConfigureAwait(false) to DriverHost.RegisterAsync /
  UnregisterAsync / DisposeAsync.
- Core-008: rewrite the BuildAddressSpaceAsync XML doc to correctly name
  the caller (OpcUaApplicationHost.PopulateAddressSpaces) that owns the
  per-driver isolation.
- Core-009: snapshot DriverResilienceOptions once per non-idempotent write
  in CapabilityInvoker.ExecuteWriteAsync.
- Core-010: switch DriverResilienceOptions.Resolve to TryGetValue with a
  diagnostic error message when a tier table is missing a capability.
- Core-011: add an optional diagnostic callback to PermissionTrieBuilder
  so production callers can surface scope-path mismatches.
- Core-012: correct the stale WedgeDetector ctor summary and add the
  Reconnecting row to DriverHealthReport's state matrix.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/Core/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Core/Hosting/DriverHost.cs

@@ -52,7 +52,7 @@ public sealed class DriverHost : IAsyncDisposable
             _drivers[id] = driver;
         }
 
-        try { await driver.InitializeAsync(driverConfigJson, ct); }
+        try { await driver.InitializeAsync(driverConfigJson, ct).ConfigureAwait(false); }
         catch
         {
             // Keep the driver registered — operator will see Faulted state and can reinitialize.
@@ -69,7 +69,7 @@ public sealed class DriverHost : IAsyncDisposable
             _drivers.Remove(driverInstanceId);
         }
 
-        try { await driver.ShutdownAsync(ct); }
+        try { await driver.ShutdownAsync(ct).ConfigureAwait(false); }
         catch { /* shutdown is best-effort; logs elsewhere */ }
     }
 
@@ -84,7 +84,7 @@ public sealed class DriverHost : IAsyncDisposable
 
         foreach (var driver in snapshot)
         {
-            try { await driver.ShutdownAsync(CancellationToken.None); } catch { /* ignore */ }
+            try { await driver.ShutdownAsync(CancellationToken.None).ConfigureAwait(false); } catch { /* ignore */ }
             (driver as IDisposable)?.Dispose();
         }
     }