refactor(health): adopt the shared active-node check (Health 0.3.0)

ClusterPrimaryHealthCheck was written three days' worth of debugging ago because
the shared ActiveNodeHealthCheck selected by RoleLeader and reported Healthy for
any node lacking the role. Health 0.3.0 fixes the shared check — oldest Up
member, role-preference scoping, Unhealthy when the node owns no active work —
so the private copy is now duplication rather than a workaround, and it is
deleted.

RolePreference [admin, driver] reproduces exactly what it did: a fused central
node answers for admin (where the singletons and the AdminUI are pinned), a
driver-only site node answers for driver.

SelectOldestUpMemberOfRole now delegates to the shared ClusterActiveNode instead
of re-implementing the age ordering. This is the point of the change rather than
a tidy-up: the redundancy snapshot drives the OPC UA ServiceLevel 250/240 split
while the health tier drives Traefik's admin routing, so two copies of "oldest Up
member of a role" would be two chances to advertise one node as authoritative
while gating the data plane on another. ControlPlane takes a ZB.MOM.WW.Health.Akka
reference for it; the layering trade-off is recorded at the PackageReference.

Behaviour note: a node carrying neither admin nor driver now answers 503 on the
active tier instead of 200. That case is reachable — RoleParser admits dev-only
and cluster-role-only nodes — and 503 is correct, since such a node owns no
active work and must not be in an active-tier pool. No docker-dev node is
affected: every rig node is admin+driver or driver-only.

Tests replaced in kind. The rule itself is now pinned in the library against a
real two-node cluster; what stays OtOpcUa's own decision is the wiring, so
ActiveTierRegistrationTests pins which check is on the active tag, that it is
registered on driver-only nodes too, and that it is not on the ready tier.

Verified: Host.Tests 25/25, ControlPlane redundancy 15/15.

Directory.Packages.props

@@ -140,7 +140,7 @@
     <PackageVersion Include="xunit" Version="2.9.3" />
     <PackageVersion Include="xunit.runner.visualstudio" Version="3.0.2" />
     <PackageVersion Include="xunit.v3" Version="1.1.0" />
-    <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Health" Version="0.2.1" />
+    <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Health" Version="0.3.0" />
     <!--
       LocalDb: embedded SQLite node-local cache + optional 2-node gRPC replication. The core
       package floors the native SQLitePCLRaw.lib.e_sqlite3 at 2.1.12, so consumers inherit the
@@ -148,8 +148,8 @@
     -->
     <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.LocalDb" Version="0.1.3" />
     <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.LocalDb.Replication" Version="0.1.3" />
-    <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Health.Akka" Version="0.2.1" />
-    <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Health.EntityFrameworkCore" Version="0.2.1" />
+    <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Health.Akka" Version="0.3.0" />
+    <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Health.EntityFrameworkCore" Version="0.3.0" />
     <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Telemetry" Version="0.1.0" />
     <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.Telemetry.Serilog" Version="0.1.0" />
     <PackageVersion Include="ZB.MOM.WW.MxGateway.Client" Version="0.1.1" />