docs: fill missing XML docs and strip tracking IDs from src comments

Clears CommentChecker findings in src/ (3,280 -> 209, the remainder being false
positives like PLC-5/IEEE-754/M0.0) by adding missing summaries/params/returns,
normalising inheritdoc usage, and removing Gitea/review tracking IDs while keeping
the rationale they annotated. Comment-only: comment-stripped sources are identical
to the parent commit.

src/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.OpcUaClient.Contracts/OpcUaClientDriverOptions.cs

@@ -157,7 +157,7 @@ public sealed record OpcUaClientDriverOptions
     [Range(1, 60)]
     public int ProbeTimeoutSeconds { get; init; } = 15;
 
-    // ---- #273 per-subscription tuning (defaults are the values that used to be hardcoded) ----
+    // ---- per-subscription tuning (defaults are the values that used to be hardcoded) ----
 
     /// <summary>
     ///     Fixed publishing interval for every data-change subscription this driver creates. <c>null</c>
@@ -184,12 +184,12 @@ public sealed record OpcUaClientDriverOptions
     /// <summary>Relative subscription priority 0-255 (default 0).</summary>
     public byte SubscriptionPriority { get; init; }
 
-    // ---- #277 ----
+    // ---- Certificate validation ----
 
     /// <summary>Certificate-revocation / issuer-store settings. Defaults preserve the SDK behaviour.</summary>
     public OpcUaCertificateValidationOptions CertificateValidation { get; init; } = new();
 
-    // ---- #278 ----
+    // ---- Discovery ----
 
     /// <summary>
     ///     Optional discovery endpoint (a Local Discovery Server or the server itself), e.g.
@@ -211,7 +211,7 @@ public sealed record OpcUaClientDriverOptions
 }
 
 /// <summary>
-///     Server-certificate revocation handling for the OPC UA Client driver (#277). The SDK reads CRLs from
+///     Server-certificate revocation handling for the OPC UA Client driver. The SDK reads CRLs from
 ///     the <c>crl</c> sub-folder of the trusted-peer / trusted-issuer stores; these settings only decide how
 ///     a certificate whose revocation status cannot be determined is treated and where the issuer store lives.
 /// </summary>