docs: fill missing XML docs and strip tracking IDs from src comments

Clears CommentChecker findings in src/ (3,280 -> 209, the remainder being false
positives like PLC-5/IEEE-754/M0.0) by adding missing summaries/params/returns,
normalising inheritdoc usage, and removing Gitea/review tracking IDs while keeping
the rationale they annotated. Comment-only: comment-stripped sources are identical
to the parent commit.

src/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.OpcUaClient.Browser/OpcUaClientDriverBrowser.cs

@@ -42,12 +42,10 @@ public sealed class OpcUaClientDriverBrowser : IDriverBrowser
     }
 
     /// <inheritdoc />
-    /// <remarks>
-    ///     Sourced from the shared <see cref="DriverTypeNames"/> set rather than the hand-written literal
-    ///     this line used to carry (Gitea #558). The value is unchanged; the constant is what
-    ///     <c>DriverTypeNamesGuardTests</c> pins to the factory's own registration, so a rename on either
-    ///     side can no longer leave this browser indexed under a key nothing dispatches to.
-    /// </remarks>
+    //     Sourced from the shared DriverTypeNames set rather than the hand-written literal
+    //     this line used to carry. The value is unchanged; the constant is what
+    //     DriverTypeNamesGuardTests pins to the factory's own registration, so a rename on either
+    //     side can no longer leave this browser indexed under a key nothing dispatches to.
     public string DriverType => DriverTypeNames.OpcUaClient;
 
     /// <inheritdoc />