docs: fill missing XML docs and strip tracking IDs from src comments

Clears CommentChecker findings in src/ (3,280 -> 209, the remainder being false
positives like PLC-5/IEEE-754/M0.0) by adding missing summaries/params/returns,
normalising inheritdoc usage, and removing Gitea/review tracking IDs while keeping
the rationale they annotated. Comment-only: comment-stripped sources are identical
to the parent commit.

src/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Historian.SqlServer/SqlServerHistorianValueWriter.cs

@@ -10,7 +10,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Historian.SqlServer;
 ///     <see cref="IHistorianValueWriter"/> over the SQL <c>Sample</c> table. Redelivery-idempotent: rows are
 ///     inserted only where <c>(TagId, SourceTimeUtc)</c> is absent, so the recorder's at-least-once redelivery
 ///     leaves the first-stored sample untouched. Never throws; returns false on any failure so the recorder keeps
-///     the entries and its #538 per-tag quarantine keeps working.
+///     the entries and its per-tag quarantine keeps working.
 /// </summary>
 /// <remarks>
 ///     <b>Non-finite doubles.</b> NaN / ±Infinity cannot live in a SQL <c>float</c> (the TVP throws). They are stored
@@ -20,7 +20,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Historian.SqlServer;
 ///     <c>BadOutOfRange</c>; any other Empty with a non-Bad status is stored with <c>BadNoData</c>. An existing
 ///     Bad code (e.g. the comms-loss <c>BadNoCommunication</c> marker) is kept as it is.
 ///     <b>Tag names over <see cref="SqlServerTagCatalog.MaxNameLength"/> characters</b> are refused (the write
-///     returns false, a per-tag failure for the recorder's #538 quarantine), never truncated onto another tag.
+///     returns false, a per-tag failure for the recorder's quarantine), never truncated onto another tag.
 ///     <b>Duplicate timestamps within a batch</b> collapse to the first (matching insert-if-absent across batches).
 ///     The batch normalisation itself is <see cref="LiveWritePreparer.Prepare"/>.
 /// </remarks>