docs: fill missing XML docs and strip tracking IDs from src comments

Clears CommentChecker findings in src/ (3,280 -> 209, the remainder being false
positives like PLC-5/IEEE-754/M0.0) by adding missing summaries/params/returns,
normalising inheritdoc usage, and removing Gitea/review tracking IDs while keeping
the rationale they annotated. Comment-only: comment-stripped sources are identical
to the parent commit.

src/Drivers/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.Calculation/CalculationTimerScheduler.cs

@@ -103,6 +103,7 @@ internal sealed class CalculationTimerScheduler : IDisposable
     {
         // 0 = idle, 1 = a tick is currently running for this group.
         public int InFlight;
+        /// <summary>The paths evaluated on each tick of this group.</summary>
         public IReadOnlyList<string> Paths { get; } = paths;
     }
 }