fix(driver-focas-cli): resolve Low code-review findings (Driver.FOCAS.Cli-001,002,003,004; -005 deferred)

- Driver.FOCAS.Cli-001: WriteCommand.ParseValue now wraps numeric
  FormatException / OverflowException as CliFx CommandException with
  the offending value.
- Driver.FOCAS.Cli-002: SubscribeCommand's OnDataChange handler and the
  banner both take a writeLock so notification-callback and main-thread
  writes can't interleave; handler exceptions are warn-and-swallow.
- Driver.FOCAS.Cli-003: FocasCommandBase.ValidateOptions rejects
  --cnc-port outside 1..65535, non-positive --timeout-ms, and
  non-positive --interval-ms; ExecuteAsync calls it first.
- Driver.FOCAS.Cli-004: 'await using var driver' is the sole driver
  disposal path; dropped the redundant explicit await ShutdownAsync.
- Driver.FOCAS.Cli-005 (Deferred): the fix lives in
  Driver.Cli.Common.SnapshotFormatter — explicitly naming the
  status-code shortlist there benefits every driver CLI. Left as a
  Driver.Cli.Common follow-up.
- Registered the new tests/Drivers/Cli/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.FOCAS.Cli.Tests
  project in ZB.MOM.WW.OtOpcUa.slnx.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

ZB.MOM.WW.OtOpcUa.slnx

@@ -85,6 +85,7 @@
     <Project Path="tests/Drivers/Cli/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.AbLegacy.Cli.Tests/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.AbLegacy.Cli.Tests.csproj" />
     <Project Path="tests/Drivers/Cli/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.S7.Cli.Tests/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.S7.Cli.Tests.csproj" />
     <Project Path="tests/Drivers/Cli/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.TwinCAT.Cli.Tests/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.TwinCAT.Cli.Tests.csproj" />
+    <Project Path="tests/Drivers/Cli/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.FOCAS.Cli.Tests/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Driver.FOCAS.Cli.Tests.csproj" />
   </Folder>
   <Folder Name="/tests/Client/">
     <Project Path="tests/Client/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Client.Shared.Tests/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.Client.Shared.Tests.csproj" />