fix(adminui): wire Test Connect probes + live panels on admin-only nodes

Both bugs surfaced only on split-role deployments (the MAIN cluster's
admin-only nodes), where the AdminUI runs without the driver role.

- Test Connect returned "No probe registered" for every driver: the
  IDriverProbe set was registered only under the driver role, but the
  admin-operations singleton that consumes it is pinned to admin. Extract
  AddOtOpcUaDriverProbes() (idempotent via TryAddEnumerable) and call it
  in the hasAdmin path too.

- Live driver-status/alerts/script-log panels showed "SignalR error:
  Connection refused": these Blazor Server components opened a HubConnection
  to their own hub via the browser's public URL, which server-side code
  can't reach behind Traefik (host :9200 -> container :9000). Read the
  in-process source directly instead -- DriverStatus via
  IDriverStatusSnapshotStore.SnapshotChanged, Alerts/ScriptLog via a new
  IInProcessBroadcaster<T>. Fleet status was unaffected (reads DB/ActorSystem).

Adds unit tests for probe registration, the snapshot-store event, and the
broadcaster.

src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/Hubs/HubServiceCollectionExtensions.cs

@@ -13,14 +13,21 @@ public static class HubServiceCollectionExtensions
     public const string DriverStatusSignalRBridgeName = "driver-status-signalr-bridge";
 
     /// <summary>
-    ///     Registers services required by the driver-status hub pipeline:
-    ///     <see cref="IDriverStatusSnapshotStore"/> as a singleton backed by
-    ///     <see cref="InMemoryDriverStatusSnapshotStore"/>.
+    ///     Registers the in-process live-push services the AdminUI's Blazor Server panels read
+    ///     directly (instead of self-connecting a SignalR <c>HubConnection</c>, which fails behind a
+    ///     reverse proxy — see <see cref="IInProcessBroadcaster{T}"/>):
+    ///     <list type="bullet">
+    ///       <item><see cref="IDriverStatusSnapshotStore"/> — last-value snapshot per driver.</item>
+    ///       <item><see cref="IInProcessBroadcaster{T}"/> — append-stream fan-out (alarm
+    ///       transitions, script-log lines). Registered as an open generic so each closed type
+    ///       resolves to its own singleton shared by the bridge actor and the consuming component.</item>
+    ///     </list>
     /// </summary>
     /// <param name="services">The service collection.</param>
     public static IServiceCollection AddOtOpcUaDriverStatusServices(this IServiceCollection services)
     {
         services.AddSingleton<IDriverStatusSnapshotStore, InMemoryDriverStatusSnapshotStore>();
+        services.AddSingleton(typeof(IInProcessBroadcaster<>), typeof(InProcessBroadcaster<>));
         return services;
     }
 
@@ -48,11 +55,13 @@ public static class HubServiceCollectionExtensions
             registry.Register<FleetStatusSignalRBridgeKey>(fleetBridge);
 
             var alertHub = resolver.GetService<IHubContext<AlertHub>>();
-            var alertBridge = system.ActorOf(AlertSignalRBridge.Props(alertHub), AlertSignalRBridgeName);
+            var alertBroadcaster = resolver.GetService<IInProcessBroadcaster<Commons.Messages.Alerts.AlarmTransitionEvent>>();
+            var alertBridge = system.ActorOf(AlertSignalRBridge.Props(alertHub, alertBroadcaster), AlertSignalRBridgeName);
             registry.Register<AlertSignalRBridgeKey>(alertBridge);
 
             var scriptLogHub = resolver.GetService<IHubContext<ScriptLogHub>>();
-            var scriptLogBridge = system.ActorOf(ScriptLogSignalRBridge.Props(scriptLogHub), ScriptLogSignalRBridgeName);
+            var scriptLogBroadcaster = resolver.GetService<IInProcessBroadcaster<Commons.Messages.Logging.ScriptLogEntry>>();
+            var scriptLogBridge = system.ActorOf(ScriptLogSignalRBridge.Props(scriptLogHub, scriptLogBroadcaster), ScriptLogSignalRBridgeName);
             registry.Register<ScriptLogSignalRBridgeKey>(scriptLogBridge);
 
             var driverStatusHub = resolver.GetService<IHubContext<DriverStatusHub>>();