fix(adminui): never slice a DB-sourced string with the range operator (#504)

`Scripts.razor` rendered a hash prefix as `@s.SourceHash[..12]…`. `SourceHash`
is a plain nvarchar(64) with no length floor, so any value shorter than 12
characters threw ArgumentOutOfRangeException out of BuildRenderTree — unhandled
in Blazor, which takes the WHOLE page to an HTTP 500, not just the offending
row. Live-reproduced on docker-dev, where two Script rows carry `h1` and
`h-abs-hr200`: /scripts was a hard 500.

New `Components/Shared/DisplayText.Abbreviate(string?, int)`:
- null/blank renders the Admin UI's em-dash placeholder rather than throwing;
- a value already within budget renders verbatim with NO ellipsis, so the
  display never implies text that isn't there (the old markup appended "…"
  unconditionally, outside the slice — `h1` would have shown as `h1…`);
- a maxLength < 1 is clamped, so a display bug cannot become a page crash.

Applied to every unguarded range-operator slice over a DB-sourced string found
by sweeping the AdminUI for `[..N]`:

  Scripts.razor                    SourceHash    (the reported crash)
  Certificates.razor               Thumbprint    (read off the on-disk store)
  Deployments.razor  x2            RevisionHash
  Clusters/ClusterOverview.razor   RevisionHash

The other `[..N]` hits are safe and untouched: Guid.ToString("N") slices
(always 32 chars) and the `Length > 60 ? [..60]` ternaries that self-guard.

NOTE — the issue text blamed the docker-dev seed; that was wrong and is
corrected on #504. `seed-clusters.sql` inserts only ServerCluster, ClusterNode
and LdapGroupRoleMapping. The short-hash rows came from earlier live-gate
authoring. A freshly seeded rig is fine; the trigger is any Script row that did
not go through ScriptEdit / UnsTreeService.HashSource — REST-API authored,
hand-inserted, or migrated in.

Tests: 14 new in DisplayTextTests, covering the short/null/blank/clamped cases
and a never-throws sweep over every value x budget combination. AdminUI suite
739/739.

Live-verified on docker-dev (AdminUI has no bUnit): /scripts 500 -> 200 across
both central nodes, rendering `hash=h1` and `hash=h-abs-hr200` in full;
/deployments still truncates 64-char hashes at 12 with the ellipsis;
/certificates and /clusters/MAIN unchanged.

src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/Components/Pages/Certificates.razor

@@ -81,7 +81,7 @@ else
                                 <tr>
                                     <td><span class="mono small">@c.Subject</span></td>
                                     <td><span class="mono small">@c.Issuer</span></td>
-                                    <td><span class="mono small">@c.Thumbprint[..16]…</span></td>
+                                    <td><span class="mono small">@DisplayText.Abbreviate(c.Thumbprint, 16)</span></td>
                                     <td>@c.NotBefore.ToString("u")</td>
                                     <td>@c.NotAfter.ToString("u")</td>
                                     @if (store.Kind is StoreKind.Trusted or StoreKind.Rejected)

src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/Components/Pages/Clusters/ClusterOverview.razor

@@ -58,7 +58,7 @@ else
             }
             else
             {
-                <div class="kv"><span class="k">Revision</span><span class="v mono">@_lastDeployment.RevisionHash[..16]…</span></div>
+                <div class="kv"><span class="k">Revision</span><span class="v mono">@DisplayText.Abbreviate(_lastDeployment.RevisionHash, 16)</span></div>
                 <div class="kv"><span class="k">Status</span><span class="v">@_lastDeployment.Status</span></div>
                 <div class="kv"><span class="k">Created</span><span class="v">@_lastDeployment.CreatedAtUtc.ToString("u")</span></div>
                 @if (_lastDeployment.SealedAtUtc is not null)

src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/Components/Pages/Deployments.razor

@@ -55,7 +55,7 @@
         {
             <tr>
                 <td><code>@Short(d.DeploymentId)</code></td>
-                <td><code>@d.RevisionHash[..12]…</code></td>
+                <td><code>@DisplayText.Abbreviate(d.RevisionHash, 12)</code></td>
                 <td>@d.Status</td>
                 <td>@d.CreatedBy</td>
                 <td>@d.CreatedAtUtc.ToString("u")</td>
@@ -113,7 +113,7 @@
             _lastSuccess = result.Outcome == StartDeploymentOutcome.Accepted;
             _lastMessage = result.Outcome switch
             {
-                StartDeploymentOutcome.Accepted => $"Deployment {Short(result.DeploymentId!.Value.Value)} dispatched (rev {result.RevisionHash!.Value.Value[..12]}…).",
+                StartDeploymentOutcome.Accepted => $"Deployment {Short(result.DeploymentId!.Value.Value)} dispatched (rev {DisplayText.Abbreviate(result.RevisionHash!.Value.Value, 12)}).",
                 StartDeploymentOutcome.AnotherDeploymentInFlight => result.Message ?? "Another deployment is already in flight.",
                 StartDeploymentOutcome.NoChanges => "No changes detected since the last sealed deployment.",
                 _ => result.Message ?? "Deployment rejected.",

src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/Components/Pages/Scripts.razor

@@ -38,7 +38,7 @@ else
                         <span class="mono">@s.ScriptId</span>
                         &middot; <span>@s.Name</span>
                         &middot; <span class="chip chip-idle ms-1">@s.Language</span>
-                        <span class="text-muted small ms-2 mono">hash=@s.SourceHash[..12]…</span>
+                        <span class="text-muted small ms-2 mono">hash=@DisplayText.Abbreviate(s.SourceHash, 12)</span>
                     </summary>
                     <div style="padding:0 1rem 1rem">
                         <div class="d-flex mb-2">

src/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI/Components/Shared/DisplayText.cs

@@ -0,0 +1,45 @@
+namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI.Components.Shared;
+
+/// <summary>
+///     Rendering helpers for operator-facing text that comes out of the database.
+/// </summary>
+/// <remarks>
+///     <para>
+///         <b>Why this exists (#504).</b> Several pages abbreviated a hash / thumbprint with the range
+///         operator — <c>@s.SourceHash[..12]…</c> — which throws
+///         <see cref="ArgumentOutOfRangeException"/> the moment the value is shorter than the slice.
+///         In Blazor that escapes <c>BuildRenderTree</c> unhandled and takes the <b>whole page</b> to an
+///         HTTP 500, not just the offending row. Nothing enforces a minimum length at the schema, the
+///         entity, or the render layer, so any hand-written / seeded / migrated row is a live page-kill.
+///         The docker-dev seed proved it: its placeholder <c>SourceHash</c> values (<c>h1</c>,
+///         <c>h-abs-hr200</c>) made <c>/scripts</c> a hard 500 on every stock bring-up.
+///     </para>
+///     <para>
+///         Use <see cref="Abbreviate"/> for <b>every</b> such prefix. It never throws, and it appends the
+///         ellipsis only when it actually truncated — a 2-character hash renders as <c>h1</c>, not
+///         <c>h1…</c>, so the display never implies more text than exists.
+///     </para>
+/// </remarks>
+public static class DisplayText
+{
+    /// <summary>Placeholder rendered for a null / blank value. Matches the em-dash convention the
+    /// Admin UI already uses for "nothing to show" cells.</summary>
+    public const string Empty = "—";
+
+    /// <summary>
+    ///     The first <paramref name="maxLength"/> characters of <paramref name="value"/>, followed by an
+    ///     ellipsis when (and only when) characters were dropped.
+    /// </summary>
+    /// <param name="value">The value to abbreviate. May be null, blank, or shorter than
+    /// <paramref name="maxLength"/> — none of which throw.</param>
+    /// <param name="maxLength">Maximum number of characters to keep. Values below 1 are treated as 1,
+    /// so a caller cannot turn a display bug into a crash.</param>
+    /// <returns><see cref="Empty"/> for a null/blank value; the value verbatim when it already fits;
+    /// otherwise the truncated prefix plus an ellipsis.</returns>
+    public static string Abbreviate(string? value, int maxLength)
+    {
+        if (string.IsNullOrWhiteSpace(value)) return Empty;
+        if (maxLength < 1) maxLength = 1;
+        return value.Length <= maxLength ? value : string.Concat(value.AsSpan(0, maxLength), "…");
+    }
+}

tests/Server/ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI.Tests/DisplayTextTests.cs

@@ -0,0 +1,95 @@
+using Shouldly;
+using Xunit;
+using ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI.Components.Shared;
+
+namespace ZB.MOM.WW.OtOpcUa.AdminUI.Tests;
+
+/// <summary>
+///     #504 — <see cref="DisplayText.Abbreviate"/>, the null/short-safe replacement for the
+///     <c>@value[..N]</c> range-operator slices the Admin UI used to abbreviate hashes and thumbprints.
+/// </summary>
+/// <remarks>
+///     The bug being pinned: a range operator over an unvalidated DB string throws
+///     <see cref="System.ArgumentOutOfRangeException"/> out of <c>BuildRenderTree</c>, which is unhandled
+///     in Blazor and takes the WHOLE page to an HTTP 500 — not just the offending row. Nothing enforces a
+///     minimum length at the schema, entity, or render layer, so the short-input cases below are the ones
+///     that matter; the happy path is almost incidental.
+/// </remarks>
+[Trait("Category", "Unit")]
+public sealed class DisplayTextTests
+{
+    /// <summary>A value longer than the budget is truncated and marked with an ellipsis — the normal
+    /// case for a 64-char SHA-256.</summary>
+    [Fact]
+    public void A_long_value_is_truncated_and_marked()
+    {
+        DisplayText.Abbreviate(new string('a', 64), 12).ShouldBe(new string('a', 12) + "…");
+    }
+
+    /// <summary>The regression: a value SHORTER than the budget must render, not throw. This is exactly
+    /// what a hand-inserted / API-authored <c>SourceHash</c> like <c>h1</c> hits.</summary>
+    [Theory]
+    [InlineData("h1", 12)]
+    [InlineData("h-abs-hr200", 12)] // 11 chars — one short of the old slice, the original crash
+    [InlineData("abc", 16)]
+    [InlineData("x", 64)]
+    public void A_value_shorter_than_the_budget_renders_verbatim(string value, int maxLength)
+    {
+        DisplayText.Abbreviate(value, maxLength).ShouldBe(value);
+    }
+
+    /// <summary>No ellipsis when nothing was dropped — the display must never imply text that is not
+    /// there. (The old markup appended "…" unconditionally, outside the slice.)</summary>
+    [Fact]
+    public void A_short_value_gets_no_ellipsis()
+    {
+        DisplayText.Abbreviate("h1", 12).ShouldNotContain("…");
+    }
+
+    /// <summary>A value exactly at the budget is the boundary — it fits, so it is neither truncated nor
+    /// marked.</summary>
+    [Fact]
+    public void A_value_exactly_at_the_budget_is_untouched()
+    {
+        DisplayText.Abbreviate("123456789012", 12).ShouldBe("123456789012");
+    }
+
+    /// <summary>Null / blank render as the Admin UI's em-dash placeholder rather than throwing or
+    /// producing a stray ellipsis.</summary>
+    [Theory]
+    [InlineData(null)]
+    [InlineData("")]
+    [InlineData("   ")]
+    public void A_null_or_blank_value_renders_the_placeholder(string? value)
+    {
+        DisplayText.Abbreviate(value, 12).ShouldBe(DisplayText.Empty);
+    }
+
+    /// <summary>A nonsensical budget is clamped rather than allowed to throw — a display bug must not
+    /// become a page crash, which is the whole point of this helper.</summary>
+    [Theory]
+    [InlineData(0)]
+    [InlineData(-1)]
+    [InlineData(int.MinValue)]
+    public void A_non_positive_budget_is_clamped_not_thrown(int maxLength)
+    {
+        DisplayText.Abbreviate("abcdef", maxLength).ShouldBe("a…");
+    }
+
+    /// <summary>Whatever the inputs, it never throws — the property that keeps a bad row from killing a
+    /// page. Includes the shapes that broke the old code.</summary>
+    [Fact]
+    public void It_never_throws_for_any_combination()
+    {
+        string?[] values = [null, "", " ", "h1", "h-abs-hr200", new string('f', 64), "…"];
+        int[] budgets = [int.MinValue, -1, 0, 1, 12, 16, 64, int.MaxValue];
+
+        foreach (var value in values)
+        {
+            foreach (var budget in budgets)
+            {
+                Should.NotThrow(() => DisplayText.Abbreviate(value, budget));
+            }
+        }
+    }
+}