ManagementService references Commons but not Transport, so MapFault could not
see BundleLockedException and the per-bundle 3-strike lockout reached the CLI
as "An internal error occurred (CorrelationId=...)" — the operator got a
correlation id instead of the reason, and no hint that further attempts on
that bundle would be refused.
Applies the pattern register row 44 established for BundleUnlockThrottledException:
- Relocate BundleLockedException from Transport/Import/ to
Commons/Types/Transport/, beside BundleUnlockThrottledException. Both
consumers (BundleImporter, CentralUI TransportImport) already carried the
Commons.Types.Transport using, so no call-site edits were needed.
- Add curated catch arms in ManagementActor.HandlePreviewBundle and
HandleImportBundle that rethrow as ManagementCommandException, so the
message survives MapFault's disclosure filter.
- Mirror the row-44 throttle fault-mapping test for both handlers.
- Document the relocation in docs/components/Transport.md and
docs/requirements/Component-Transport.md.
Tests: ManagementService 499 passed (+2 new), Transport 167 passed.
Joseph Doherty
b449fe201a