The forced refresh after a successful Deploy Artifacts ran inside the try, so
the Bulk-actions toggle and every per-site Deploy item stayed disabled for a
whole fleet evaluation after the success toast; it now runs after the finally,
behind a re-render, with the Re-check spinner showing it in flight. Also:
pluralise the instance line's noun, drop a stale "as of" caption when a
re-check faults, skip the fleet evaluation when the site load itself failed,
and render the badge tooltip through UtcDateTime so the UTC label is honest.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01Y5ef34iUUMjmwnMpL9xgmB
Joseph Doherty
94e1d71ba2