DeploySiteAsync's body moves into a private core taking the site plus an
optional area-id filter; site deploy behaviour is unchanged. The subtree is
one in-memory ParentAreaId walk (cycle-safe) shared by the deploy and the
preview. DeploymentService gains an ITemplateEngineRepository dependency for
the area lookups.
Joseph Doherty