Within an equal NON-terminal rank the newest UpdatedAtUtc wins, unfreezing the
Attempted-phase RetryCount/LastError/HttpStatus. Terminal ranks (>=3) are
excluded from the tiebreaker so terminal immutability is preserved (Delivered
never overwrites Parked); equal stamps stay idempotent, lower rank stays a no-op.