One Ask per attribute became one site-local InstanceGet/SetAttributesRequest
answered in a single pass, keeping the per-attribute GetAttributeResponse /
SetStaticAttributeResponse outcomes. The single-write path is refactored to a
Task<SetStaticAttributeResponse> outcome shared by both paths; static writes
and rejections still reply synchronously.