The NativeAlarmActor sends SubscribeAlarmsRequest to the DCL manager, but the
manager only routed tag/write/browse messages to the per-connection
DataConnectionActor — alarm subscribe/unsubscribe were unhandled and dead-lettered,
so native alarms never subscribed at runtime. Caught by live T28 deployment.
Mirrors the existing HandleRoute forwarding.