Direction B: the same FlowGraph steps as a filterable list (lane column, lane filter,
failures-only), toggled from the flow panel toolbar. The mockup canvas is not in the repo,
so this is the minimal faithful version.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GT67AEHd2Acv1YPwGfXEoV
Joseph Doherty