DataConnectionGaugeTests and ExtendedInstrumentTests both mutate the process-global data
connection registry; put them in a non-parallel xUnit collection. Add docs/operations/metrics-reference.md.
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01GT67AEHd2Acv1YPwGfXEoV
Joseph Doherty