fix(m9): CLI cached-call retry/discard propagate exit code (Task<int> overload)

Expression-bodied SetAction lambdas were binding to Func<ParseResult,Task>
and discarding the int returned by ExecuteCommandAsync, so the process always
exited 0 even on error/403. Switch both to block-body `return await` to select
the Task<int> overload, matching every sibling command group. Also collapse the
four duplicate static option fields (RetrySiteId/DiscardSiteId,
RetryMessageId/DiscardMessageId) to two shared fields (SiteIdOption,
MessageIdOption) — safe because retry and discard are sibling sub-commands.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.CLI/Commands/CachedCallCommands.cs

@@ -15,14 +15,11 @@ public static class CachedCallCommands
 {
     // Options are static so the parsed values can be read back from both SetAction
     // and the internal BuildRetryCommand / BuildDiscardCommand helpers (used by tests).
-    private static readonly Option<string> RetrySiteIdOption =
+    // A single shared instance per option is safe: retry and discard are sibling
+    // sub-commands and cannot be invoked simultaneously.
+    private static readonly Option<string> SiteIdOption =
         new("--site-id") { Description = "Site identifier of the parked operation", Required = true };
-    private static readonly Option<string> RetryMessageIdOption =
+    private static readonly Option<string> MessageIdOption =
-        new("--tracked-operation-id") { Description = "Tracked operation ID (MessageId) of the parked cached call", Required = true };
-
-    private static readonly Option<string> DiscardSiteIdOption =
-        new("--site-id") { Description = "Site identifier of the parked operation", Required = true };
-    private static readonly Option<string> DiscardMessageIdOption =
         new("--tracked-operation-id") { Description = "Tracked operation ID (MessageId) of the parked cached call", Required = true };
 
     /// <summary>
@@ -46,24 +43,28 @@ public static class CachedCallCommands
     private static Command BuildRetry(Option<string> urlOption, Option<string> formatOption, Option<string> usernameOption, Option<string> passwordOption)
     {
         var cmd = new Command("retry") { Description = "Retry a parked cached-call operation" };
-        cmd.Add(RetrySiteIdOption);
+        cmd.Add(SiteIdOption);
-        cmd.Add(RetryMessageIdOption);
+        cmd.Add(MessageIdOption);
         cmd.SetAction(async (ParseResult result) =>
-            await CommandHelpers.ExecuteCommandAsync(
+        {
+            return await CommandHelpers.ExecuteCommandAsync(
                 result, urlOption, formatOption, usernameOption, passwordOption,
-                BuildRetryCommand(result)));
+                BuildRetryCommand(result));
+        });
         return cmd;
     }
 
     private static Command BuildDiscard(Option<string> urlOption, Option<string> formatOption, Option<string> usernameOption, Option<string> passwordOption)
     {
         var cmd = new Command("discard") { Description = "Discard a parked cached-call operation" };
-        cmd.Add(DiscardSiteIdOption);
+        cmd.Add(SiteIdOption);
-        cmd.Add(DiscardMessageIdOption);
+        cmd.Add(MessageIdOption);
         cmd.SetAction(async (ParseResult result) =>
-            await CommandHelpers.ExecuteCommandAsync(
+        {
+            return await CommandHelpers.ExecuteCommandAsync(
                 result, urlOption, formatOption, usernameOption, passwordOption,
-                BuildDiscardCommand(result)));
+                BuildDiscardCommand(result));
+        });
         return cmd;
     }
 
@@ -76,8 +77,8 @@ public static class CachedCallCommands
     /// <returns>A <see cref="RetryParkedMessageCommand"/> populated from the parsed result.</returns>
     internal static RetryParkedMessageCommand BuildRetryCommand(ParseResult result)
     {
-        var siteId = result.GetValue(RetrySiteIdOption)!;
+        var siteId = result.GetValue(SiteIdOption)!;
-        var messageId = result.GetValue(RetryMessageIdOption)!;
+        var messageId = result.GetValue(MessageIdOption)!;
         return new RetryParkedMessageCommand(siteId, messageId);
     }
 
@@ -90,8 +91,8 @@ public static class CachedCallCommands
     /// <returns>A <see cref="DiscardParkedMessageCommand"/> populated from the parsed result.</returns>
     internal static DiscardParkedMessageCommand BuildDiscardCommand(ParseResult result)
     {
-        var siteId = result.GetValue(DiscardSiteIdOption)!;
+        var siteId = result.GetValue(SiteIdOption)!;
-        var messageId = result.GetValue(DiscardMessageIdOption)!;
+        var messageId = result.GetValue(MessageIdOption)!;
         return new DiscardParkedMessageCommand(siteId, messageId);
     }
 }