docs: render architecture & flow diagrams as draw.io charts

Replace ASCII-art diagrams across the README and docs/ with editable
.drawio sources plus exported PNGs, so the diagrams render clearly in
rendered markdown and can be maintained/regenerated instead of being
hand-edited as fragile text art. Non-diagram blocks (code, folder
trees, UI wireframes) were left as text.
This commit is contained in:
Joseph Doherty
2026-05-31 23:32:53 -04:00
parent 3763f6d2d8
commit bdee12f4e9
71 changed files with 2461 additions and 516 deletions
Binary file not shown.

After

Width:  |  Height:  |  Size: 146 KiB