docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.TemplateEngine/Flattening/DiffService.cs

@@ -42,7 +42,7 @@ public class DiffService
             s => s.CanonicalName,
             ScriptsEqual);
 
-        // TemplateEngine-018: surface standalone connection endpoint/protocol/
+        // Surface standalone connection endpoint/protocol/
         // failover drift. Per-attribute binding changes already show up under
         // AttributeChanges, but a connection's own ConfigurationJson /
         // BackupConfigurationJson / Protocol / FailoverRetryCount edits do not —
@@ -119,7 +119,7 @@ public class DiffService
         a.CanonicalName == b.CanonicalName &&
         a.Value == b.Value &&
         a.DataType == b.DataType &&
-        // #290: ElementDataType is part of the revision hash, so the diff must
+        // ElementDataType is part of the revision hash, so the diff must
         // treat a List element-type change (e.g. Int32 → Double) with identical
         // JSON-encoded values as a Changed attribute — keeping the structured
         // diff in parity with the staleness hash.
@@ -170,7 +170,7 @@ public class DiffService
     }
 
     /// <summary>
-    /// TemplateEngine-018: produces a per-connection diff between two flattened
+    /// Produces a per-connection diff between two flattened
     /// configurations, emitting Added / Removed / Changed entries keyed by the
     /// connection name. Mirrors the existing <see cref="ComputeEntityDiff{T}"/>
     /// shape used for attributes / alarms / scripts. Called by

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.TemplateEngine/Flattening/FlatteningService.cs

@@ -831,7 +831,7 @@ public class FlatteningService
                     ParameterDefinitions = script.ParameterDefinitions,
                     ReturnDefinition = script.ReturnDefinition,
                     MinTimeBetweenRuns = script.MinTimeBetweenRuns,
-                    // M2.5 (#9): per-script timeout rides along on the winning row.
+                    // Per-script timeout rides along on the winning row.
                     // Scripts inherit/override at whole-row granularity (no per-field
                     // merge), so this follows the same rule as the script body/MinTime.
                     ExecutionTimeoutSeconds = script.ExecutionTimeoutSeconds,

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.TemplateEngine/Flattening/RevisionHashService.cs

@@ -85,7 +85,7 @@ public class RevisionHashService
                     ParameterDefinitions = s.ParameterDefinitions,
                     ReturnDefinition = s.ReturnDefinition,
                     MinTimeBetweenRunsTicks = s.MinTimeBetweenRuns?.Ticks,
-                    // M2.5 (#9): include the per-script timeout so a change to it
+                    // Include the per-script timeout so a change to it
                     // is detected as a configuration change (staleness/redeploy).
                     ExecutionTimeoutSeconds = s.ExecutionTimeoutSeconds
                 })
@@ -176,7 +176,7 @@ public class RevisionHashService
         public string? Description { get; init; }
         /// <summary>
         /// For List attributes: the element scalar type name; null otherwise.
-        /// Folded into the hash (#290) so a List element-type change (e.g.
+        /// Folded into the hash so a List element-type change (e.g.
         /// Int32 → Double) with identical JSON-encoded values is detected as a
         /// staleness/revision change. Null for scalar attributes — and because
         /// the serializer ignores null properties
@@ -258,7 +258,7 @@ public class RevisionHashService
         /// </summary>
         public string Code { get; init; } = string.Empty;
         /// <summary>
-        /// M2.5 (#9): the per-script execution timeout in seconds (null = global).
+        /// The per-script execution timeout in seconds (null = global).
         /// </summary>
         public int? ExecutionTimeoutSeconds { get; init; }
         /// <summary>