docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.StoreAndForward/ServiceCollectionExtensions.cs

@@ -30,11 +30,11 @@ public static class ServiceCollectionExtensions
             var options = sp.GetRequiredService<IOptions<StoreAndForwardOptions>>().Value;
             var logger = sp.GetRequiredService<ILogger<StoreAndForwardService>>();
             var replication = sp.GetRequiredService<ReplicationService>();
-            // Audit Log #23 (M3 Bundle F): Wire the cached-call lifecycle
+            // Wire the cached-call lifecycle
             // observer + site identity through DI so the S&F retry loop emits
             // per-attempt + terminal telemetry under the same TrackedOperationId
             // the script-thread CachedSubmit row used. Both bindings are
-            // optional — when null the legacy pre-M3 retry behaviour is
+            // optional — when null the legacy retry behaviour is
             // preserved exactly (tests, central nodes without sites, hosts
             // that haven't called AddAuditLog).
             //
@@ -44,13 +44,8 @@ public static class ServiceCollectionExtensions
             // ISiteIdentityProvider — HealthMonitoring already references S&F.
             var cachedCallObserver = sp.GetService<ICachedCallLifecycleObserver>();
             var siteContext = sp.GetService<IStoreAndForwardSiteContext>();
-            // StoreAndForward-023: pass null/empty through unchanged — the
-            // service constructor normalises it to UnknownSiteSentinel so a
-            // host without an IStoreAndForwardSiteContext registration is
-            // observable in the central audit log instead of producing a
-            // silent empty-string SourceSite.
             var siteId = siteContext?.SiteId ?? string.Empty;
-            // M1.7: optional site operational-event log. Resolved through
+            // Optional site operational-event log. Resolved through
             // GetService so a host (or test) that has not called
             // AddSiteEventLogging simply gets null and the S&F activity stays
             // a no-op for site-event purposes.