docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.SiteRuntime/Tracking/OperationTrackingOptions.cs

@@ -2,7 +2,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.SiteRuntime.Tracking;
 
 /// <summary>
 /// Options for <see cref="OperationTrackingStore"/> — site-local cached-call
-/// tracking SQLite store (Audit Log #23 / M3).
+/// tracking SQLite store.
 /// </summary>
 public class OperationTrackingOptions
 {

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.SiteRuntime/Tracking/OperationTrackingStore.cs

@@ -9,7 +9,7 @@ namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.SiteRuntime.Tracking;
 
 /// <summary>
 /// Site-local SQLite source-of-truth for cached-operation tracking — the row
-/// that <c>Tracking.Status(TrackedOperationId)</c> reads (Audit Log #23 / M3).
+/// that <c>Tracking.Status(TrackedOperationId)</c> reads.
 /// </summary>
 /// <remarks>
 /// <para>
@@ -20,10 +20,9 @@ namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.SiteRuntime.Tracking;
 /// only cached calls produce rows, and only a handful of lifecycle events per
 /// call — so we keep the implementation deliberately simple: a single owned
 /// <see cref="SqliteConnection"/> serialised behind a <see cref="SemaphoreSlim"/>
-/// (one async writer at a time). This is the pattern the M3 brief calls out as
-/// "cleaner than the M2 Channel&lt;T&gt; pipeline given the volume"; the M2
-/// audit-writer's batched-channel design is reserved for the high-volume audit
-/// hot-path.
+/// (one async writer at a time) — simpler than a batched-channel pipeline given
+/// the volume; the batched-channel audit-writer design is reserved for the
+/// high-volume audit hot-path.
 /// </para>
 /// <para>
 /// All mutations are idempotent / monotonic: <see cref="RecordEnqueueAsync"/> is
@@ -36,14 +35,14 @@ namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.SiteRuntime.Tracking;
 /// </remarks>
 public class OperationTrackingStore : IOperationTrackingStore, IAsyncDisposable, IDisposable
 {
-    // SiteRuntime-024: writer state — one owned SqliteConnection serialised behind
+    // Writer state — one owned SqliteConnection serialised behind
     // _writeGate. Readers do NOT share this connection or gate; see GetStatusAsync.
     private readonly SqliteConnection _writeConnection;
     private readonly SemaphoreSlim _writeGate = new(1, 1);
     private readonly string _connectionString;
     private readonly ILogger<OperationTrackingStore> _logger;
 
-    // SiteRuntime-024: dispose-once state shared by the sync Dispose and async
+    // Dispose-once state shared by the sync Dispose and async
     // DisposeAsync paths. Interlocked.Exchange is the race-safe primitive here —
     // a plain bool can be flipped twice if Dispose() and DisposeAsync() are
     // invoked concurrently (e.g. host shutdown bridging both). 0 = live,
@@ -290,7 +289,7 @@ public class OperationTrackingStore : IOperationTrackingStore, IAsyncDisposable,
     {
         ObjectDisposedException.ThrowIf(Volatile.Read(ref _disposeState) != 0, this);
 
-        // SiteRuntime-024: reads open a fresh, ungated SqliteConnection so a
+        // Reads open a fresh, ungated SqliteConnection so a
         // long-running write doesn't block status queries. The connection
         // string is shared with the writer; SQLite handles cross-connection
         // isolation natively (a reader sees a consistent snapshot via the
@@ -370,7 +369,7 @@ public class OperationTrackingStore : IOperationTrackingStore, IAsyncDisposable,
     {
         ObjectDisposedException.ThrowIf(Volatile.Read(ref _disposeState) != 0, this);
 
-        // SiteRuntime-024: like GetStatusAsync, the reconciliation pull opens a
+        // Like GetStatusAsync, the reconciliation pull opens a
         // fresh, ungated read connection so a long-running write never blocks
         // central's PullSiteCalls. The query is a bounded, ordered scan served by
         // the standalone IX_OperationTracking_UpdatedAt index — UpdatedAtUtc is
@@ -452,7 +451,7 @@ public class OperationTrackingStore : IOperationTrackingStore, IAsyncDisposable,
     /// Synchronously disposes the tracking store and its SQLite connection.
     /// </summary>
     /// <remarks>
-    /// SiteRuntime-024: this path does NOT bridge to async via
+    /// This path does NOT bridge to async via
     /// <c>.AsTask().GetAwaiter().GetResult()</c>. Sync-over-async on a SemaphoreSlim
     /// can deadlock when invoked from a non-reentrant SyncContext (e.g. host
     /// shutdown continuations observed on the host sync context). In-flight writes