docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.InboundAPI/InboundApiEndpointFilter.cs

@@ -12,11 +12,11 @@ namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.InboundAPI;
 ///
 /// <list type="bullet">
 /// <item><description>
-/// InboundAPI-008 — active-node gating. The inbound API is central-active-node-only;
+/// Active-node gating. The inbound API is central-active-node-only;
 /// a standby node returns HTTP 503 so it never executes method scripts.
 /// </description></item>
 /// <item><description>
-/// InboundAPI-006 — request body size cap. Oversized bodies are rejected with HTTP
+/// Request body size cap. Oversized bodies are rejected with HTTP
 /// 413 before being buffered into a <c>JsonDocument</c>.
 /// </description></item>
 /// </list>
@@ -47,7 +47,7 @@ public sealed class InboundApiEndpointFilter : IEndpointFilter
     {
         var httpContext = context.HttpContext;
 
-        // InboundAPI-008: refuse to serve the inbound API on a standby central node.
+        // Refuse to serve the inbound API on a standby central node.
         // The gate is optional — when no IActiveNodeGate is registered (non-clustered
         // host / tests) the API is served, preserving prior behaviour.
         var gate = httpContext.RequestServices.GetService<IActiveNodeGate>();
@@ -60,7 +60,7 @@ public sealed class InboundApiEndpointFilter : IEndpointFilter
                 statusCode: StatusCodes.Status503ServiceUnavailable);
         }
 
-        // InboundAPI-006: cap the request body size. Reject an over-limit body up
+        // Cap the request body size. Reject an over-limit body up
         // front via Content-Length; also lower the per-request max body size so a
         // chunked/unknown-length stream is cut off by Kestrel as it is read.
         var maxBytes = _options.MaxRequestBodyBytes;