docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.HealthMonitoring/HealthReportSender.cs

@@ -139,7 +139,7 @@ public class HealthReportSender : BackgroundService
 
                 var seq = Interlocked.Increment(ref _sequenceNumber);
 
-                // HealthMonitoring-017: CollectReport atomically read-and-resets
+                // CollectReport atomically read-and-resets
                 // the per-interval error counters via Interlocked.Exchange. If
                 // the Send below throws, those counts are otherwise lost
                 // forever — neither in the un-sent report nor in the now-zeroed
@@ -162,8 +162,7 @@ public class HealthReportSender : BackgroundService
                 catch
                 {
                     // Restore the captured per-interval counters atomically so
-                    // they roll forward into the next report — see
-                    // HealthMonitoring-017. Any concurrent increment that
+                    // they roll forward into the next report. Any concurrent increment that
                     // arrived during the failed Send remains on the counter;
                     // Interlocked.Add sums correctly with it.
                     _collector.AddIntervalCounters(