docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.DataConnectionLayer/DataConnectionOptions.cs

@@ -15,7 +15,7 @@ public class DataConnectionOptions
     public TimeSpan WriteTimeout { get; set; } = TimeSpan.FromSeconds(30);
 
     /// <summary>
-    /// DataConnectionLayer-027: per-tag timeout applied to each <see cref="IDataConnection.ReadAsync"/>
+    /// Per-tag timeout applied to each <see cref="IDataConnection.ReadAsync"/>
     /// call on the initial-subscribe seed path (and reconnect re-seed). A hung device read would
     /// otherwise delay <c>SubscribeCompleted</c> and its acknowledgement indefinitely. On timeout
     /// the tag is treated the same as any other failed seed read — it stays in the pending set and
@@ -27,12 +27,12 @@ public class DataConnectionOptions
     /// <summary>
     /// Minimum time a connection must stay up before it is considered stable.
     /// If a connection drops before this threshold, it counts as an unstable
-    /// disconnect toward the failover retry count (DataConnectionLayer-009).
+    /// disconnect toward the failover retry count.
     /// </summary>
     public TimeSpan StableConnectionThreshold { get; set; } = TimeSpan.FromSeconds(60);
 
     /// <summary>
-    /// DataConnectionLayer-027: total number of attempts the seed read makes per tag
+    /// Total number of attempts the seed read makes per tag
     /// before giving up. The initial subscribe seed (and the reconnect re-seed) reads
     /// each just-advised tag to capture its current value; on a cold/fresh advise the
     /// read can race the subscription and return an empty/failed result. A STATIC tag
@@ -44,7 +44,7 @@ public class DataConnectionOptions
     public int SeedReadMaxAttempts { get; set; } = 3;
 
     /// <summary>
-    /// DataConnectionLayer-027: delay between seed-read attempts for the tags that have
+    /// Delay between seed-read attempts for the tags that have
     /// not yet returned a usable value. Applied once per round across the whole pending
     /// subset, so the total added latency is bounded to
     /// <c>(SeedReadMaxAttempts - 1) × SeedReadRetryDelay</c> regardless of tag count.