docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.DataConnectionLayer/Adapters/OpcUaDataConnection.cs

@@ -8,7 +8,7 @@ using ZB.MOM.WW.ScadaBridge.Commons.Types.Enums;
 namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.DataConnectionLayer.Adapters;
 
 /// <summary>
-/// WP-7: OPC UA adapter implementing IDataConnection.
+/// OPC UA adapter implementing IDataConnection.
 /// Maps IDataConnection methods to OPC UA concepts via IOpcUaClient abstraction.
 ///
 /// OPC UA mapping:
@@ -25,13 +25,13 @@ public class OpcUaDataConnection : IDataConnection, IBrowsableDataConnection, IA
     private string _endpointUrl = string.Empty;
     private ConnectionHealth _status = ConnectionHealth.Disconnected;
 
-    // DataConnectionLayer-019: the previous _subscriptionHandles Dictionary was
+    // The previous _subscriptionHandles Dictionary was
     // dead state — written by SubscribeAsync, removed by UnsubscribeAsync, but
     // never read anywhere. Plain Dictionary writes from thread-pool continuations
     // after await are racy (concurrent resize is undefined: InvalidOperationException,
     // bucket corruption, or silently lost entries). Bookkeeping for subscriptions
     // lives at two genuine layers: RealOpcUaClient._monitoredItems/_callbacks
-    // (already ConcurrentDictionary per DCL-003) at the device adapter, and
+    // (already ConcurrentDictionary) at the device adapter, and
     // DataConnectionActor._subscriptionIds at the actor — both authoritative.
     // The adapter has no need for a third copy; the field is removed rather than
     // converted to ConcurrentDictionary because there is no reader.
@@ -49,7 +49,7 @@ public class OpcUaDataConnection : IDataConnection, IBrowsableDataConnection, IA
         _logger = logger;
     }
 
-    // DataConnectionLayer-013: an int flag toggled with Interlocked.Exchange so the
+    // An int flag toggled with Interlocked.Exchange so the
     // "only the first caller fires Disconnected" guard in RaiseDisconnected is genuinely
     // atomic. A plain volatile bool gives visibility but not atomicity — two threads
     // (e.g. the keep-alive thread and a ReadAsync failure path) could both observe it
@@ -161,7 +161,7 @@ public class OpcUaDataConnection : IDataConnection, IBrowsableDataConnection, IA
     {
         EnsureConnected();
 
-        // DataConnectionLayer-019: subscriptionId is returned directly to the
+        // SubscriptionId is returned directly to the
         // caller (DataConnectionActor stores it in _subscriptionIds). No local
         // bookkeeping is kept here — see the field-deletion note above.
         return await _client!.CreateSubscriptionAsync(
@@ -230,7 +230,7 @@ public class OpcUaDataConnection : IDataConnection, IBrowsableDataConnection, IA
     /// <inheritdoc />
     public async Task<IReadOnlyDictionary<string, ReadResult>> ReadBatchAsync(IEnumerable<string> tagPaths, CancellationToken cancellationToken = default)
     {
-        // DataConnectionLayer-007: a single failing tag must not abort the whole batch.
+        // A single failing tag must not abort the whole batch.
         // ReadAsync re-throws non-cancellation exceptions; catch them per tag and record
         // a failed ReadResult so the caller receives a complete result map for every
         // requested tag (the ReadResult shape already carries per-tag Success/error).
@@ -269,12 +269,12 @@ public class OpcUaDataConnection : IDataConnection, IBrowsableDataConnection, IA
     /// <inheritdoc />
     public async Task<IReadOnlyDictionary<string, WriteResult>> WriteBatchAsync(IDictionary<string, object?> values, CancellationToken cancellationToken = default)
     {
-        // DataConnectionLayer-017: a mid-batch fault must not abort the whole batch.
+        // A mid-batch fault must not abort the whole batch.
         // WriteAsync calls EnsureConnected(), which throws InvalidOperationException when
         // the connection drops partway through; catch per-tag exceptions and record a
         // failed WriteResult so the caller (including WriteBatchAndWaitAsync) receives a
         // complete result map. OperationCanceledException is still propagated so a
-        // cancelled batch aborts as a whole — mirrors the DCL-007 fix for ReadBatchAsync.
+        // cancelled batch aborts as a whole — mirrors the ReadBatchAsync fix.
         var results = new Dictionary<string, WriteResult>();
         foreach (var (tagPath, value) in values)
         {