docs(comments): strip internal task/milestone/bundle bookkeeping from code comments

Remove project bookkeeping citations from shipped code comments across the
solution: hyphenated task IDs (WP-14, StoreAndForward-025), milestone/task/
issue refs (M3, Task 4, Audit Log #23, #21), Bundle X task-bundle labels,
and C/D/K/S/T phase labels.

Comment text only — no code logic, string/log literals, or XML-doc structure
changed. Genuine descriptions are preserved (only the citation is stripped),
and technical lookalikes are retained (UTF-8, SHA-256, T00:00:00, M365,
UTC-5, pre-C4/pre-C5 schema versions). Flagged by the new CommentChecker
TaskReferenceInComment / TrackingReferenceInComment checks plus targeted
grep passes; full solution builds clean, append-only guard tests pass.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.DataConnectionLayer/Actors/DataConnectionManagerActor.cs

@@ -13,7 +13,7 @@ using ZB.MOM.WW.ScadaBridge.SiteEventLogging;
 namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.DataConnectionLayer.Actors;
 
 /// <summary>
-/// WP-34: Protocol extensibility — manages DataConnectionActor instances.
+/// Protocol extensibility — manages DataConnectionActor instances.
 /// Routes messages to the correct connection actor based on connection name.
 /// Adding a new protocol = implement IDataConnection + register with IDataConnectionFactory.
 /// </summary>
@@ -24,7 +24,7 @@ public class DataConnectionManagerActor : ReceiveActor
     private readonly DataConnectionOptions _options;
     private readonly ISiteHealthCollector _healthCollector;
     private readonly ISiteEventLogger? _siteEventLogger;
-    // T17: deployment-wide OPC UA application identity / cert-store paths — the same
+    // Deployment-wide OPC UA application identity / cert-store paths — the same
     // global options the DataConnectionFactory feeds to RealOpcUaClient when creating OPC
     // UA connections. Needed by the verify-endpoint probe (VerifyEndpointCommand), which
     // builds an ApplicationConfiguration directly rather than through a connection actor.
@@ -79,7 +79,7 @@ public class DataConnectionManagerActor : ReceiveActor
             return;
         }
 
-        // WP-34: Factory creates the correct adapter based on protocol type
+        // Factory creates the correct adapter based on protocol type
         var adapter = _factory.Create(command.ProtocolType, command.PrimaryConnectionDetails);
 
         var props = Props.Create(() => new DataConnectionActor(
@@ -261,7 +261,7 @@ public class DataConnectionManagerActor : ReceiveActor
     }
 
     /// <summary>
-    /// T17: Handles a <see cref="VerifyEndpointCommand"/> from the Central UI's "Verify"
+    /// Handles a <see cref="VerifyEndpointCommand"/> from the Central UI's "Verify"
     /// action — probes the endpoint config WITHOUT persisting it (connect → capture an
     /// untrusted cert → disconnect) and pipes a structured <see cref="VerifyEndpointResult"/>
     /// back to the sender. Verify does NOT require an existing connection (the config may be