fix(transport): enforce the documented per-IP bundle-unlock throttle (row 44)

BundleUnlockRateLimiter was registered (ServiceCollectionExtensions), injected
into BundleImporter, unit-tested, documented on
TransportOptions.MaxUnlockAttemptsPerIpPerHour = 10 and pinned in
appsettings.Central.json — but _unlockRateLimiter was never invoked. A
brute-force passphrase attacker against a stolen bundle was bounded only by the
per-bundle 3-strike lockout, which a re-export side-steps (new ContentHash).

LoadAsync now registers every unlock attempt against the limiter. Ordering is
load-bearing: AFTER the per-bundle lockout check (hammering a locked bundle
spends no hourly budget) and BEFORE the decrypt (so a denial burns no per-bundle
strike — otherwise the throttle would be a way to lock a bundle someone is
legitimately importing). Over budget throws the new
BundleUnlockThrottledException, fail-closed with a clear message on both
surfaces; it lives in Commons because the management surface (Commons-only
references) must catch it to return a curated error rather than MapFault's
generic internal-error text.

Client key plumbing:
- Central UI: new scoped CircuitClientAddressProvider snapshots
  Connection.RemoteIpAddress at circuit establishment — the same constraint and
  the same pattern as CookieAuthenticationStateProvider, since HttpContext is
  null by the time a circuit submits a passphrase.
- CLI/management: additive ManagementEnvelope.ClientIp, stamped by
  ManagementEndpoints and threaded through DispatchCommand to the preview/import
  bundle handlers.
- No attributable address => a single SHARED "<unattributed>" bucket, not a
  bypass: unknown clients get a stricter budget, never none. Per-client
  isolation is only real behind a ForwardedHeaders-trusted proxy, the same
  caveat the login throttle carries (Component-Security.md).

Docs: Component-Transport.md + docs/components/Transport.md record the two-level
ordering, the client-key sourcing, the shared-bucket fallback and a
troubleshooting entry for the new error.

Tests: 6 importer tests (cap enforced; denial != passphrase failure, no strike
burned; per-client isolation; shared unattributed bucket; unencrypted bundles
consume no budget; a locked bundle spends no hourly budget) — 4 of the 6 fail
with the limiter call disabled, i.e. against the dead-code state. Plus
ManagementActor tests pinning the ClientIp forwarding and the curated
throttle error.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.Commons/Types/Transport/BundleUnlockThrottledException.cs

@@ -0,0 +1,43 @@
+namespace ZB.MOM.WW.ScadaBridge.Commons.Types.Transport;
+
+/// <summary>
+/// T-004 / register row 44: thrown by <c>IBundleImporter.LoadAsync</c> when a client has
+/// spent its trailing-hour bundle-unlock budget (<c>TransportOptions.MaxUnlockAttemptsPerIpPerHour</c>,
+/// default 10) as measured by <c>BundleUnlockRateLimiter</c>.
+/// <para>
+/// Distinct from <c>BundleLockedException</c> on purpose: that one means "this BUNDLE has
+/// burned its 3 strikes" and is keyed by the bundle's content hash; this one means "this
+/// CLIENT has attempted too many unlocks, across any bundles" and is keyed by the caller's
+/// IP. A throttled attempt never reaches the decryptor, so it deliberately burns no
+/// per-bundle strike — otherwise the throttle could be used to lock out a bundle an
+/// operator is legitimately importing.
+/// </para>
+/// <para>
+/// Lives in Commons rather than beside the importer because it is part of the
+/// <c>IBundleImporter.LoadAsync</c> contract, which is declared here: the management
+/// surface (which references Commons but not Transport) must be able to catch it to
+/// return a clear, curated error instead of a generic internal-failure message.
+/// </para>
+/// </summary>
+public sealed class BundleUnlockThrottledException : Exception
+{
+    /// <summary>The rate-limiter key the attempt was counted against — the client IP, or the shared unattributed-caller bucket.</summary>
+    public string ClientKey { get; }
+
+    /// <summary>The configured trailing-window cap that was reached.</summary>
+    public int MaxAttemptsPerWindow { get; }
+
+    /// <summary>
+    /// Initializes a new <see cref="BundleUnlockThrottledException"/>.
+    /// </summary>
+    /// <param name="clientKey">The rate-limiter key (client IP, or the shared unattributed bucket).</param>
+    /// <param name="maxAttemptsPerWindow">The configured per-window cap that was reached.</param>
+    public BundleUnlockThrottledException(string clientKey, int maxAttemptsPerWindow)
+        : base(
+            $"Too many bundle unlock attempts ({maxAttemptsPerWindow} per hour) from this client. "
+            + "Wait for the hour window to roll forward before trying again.")
+    {
+        ClientKey = clientKey ?? throw new ArgumentNullException(nameof(clientKey));
+        MaxAttemptsPerWindow = maxAttemptsPerWindow;
+    }
+}