Merge branch 'fix/standby-secret-mirror-status' (M1: standby mirror failures on the health report)

# Conflicts:
#	CLAUDE.md
#	docs/plans/2026-09-28-site-secrets-artifact-deploy-design.md

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.Communication/Grpc/CentralControlDtoMapper.cs

@@ -559,6 +559,32 @@ public static class CentralControlDtoMapper
             dto.SiteAuditBacklog = snapshot;
         }
 
+        // Review finding M1: wrapper presence keeps null ("no data") distinct from empty.
+        if (msg.SecretMirrorStatuses is { } mirrorStatuses)
+        {
+            var wrapper = new SecretMirrorStatusListDto();
+            foreach (var node in mirrorStatuses)
+            {
+                var nodeDto = new SecretMirrorNodeStatusDto
+                {
+                    NodeName = node.NodeName,
+                    CheckedAtUtc = Timestamp.FromDateTimeOffset(node.CheckedAtUtc),
+                };
+                foreach (var failure in node.Failures)
+                {
+                    nodeDto.Failures.Add(new SecretMirrorFailureDto
+                    {
+                        SecretName = failure.SecretName,
+                        Message = failure.Message,
+                    });
+                }
+
+                wrapper.Nodes.Add(nodeDto);
+            }
+
+            dto.SecretMirrorStatuses = wrapper;
+        }
+
         return dto;
     }
 
@@ -620,6 +646,19 @@ public static class CentralControlDtoMapper
                 OnDiskBytes: snapshot.OnDiskBytes);
         }
 
+        List<SecretMirrorNodeStatus>? mirrorStatuses = null;
+        if (dto.SecretMirrorStatuses is { } mirrorWrapper)
+        {
+            mirrorStatuses = new List<SecretMirrorNodeStatus>(mirrorWrapper.Nodes.Count);
+            foreach (var node in mirrorWrapper.Nodes)
+            {
+                mirrorStatuses.Add(new SecretMirrorNodeStatus(
+                    node.NodeName,
+                    node.CheckedAtUtc?.ToDateTimeOffset() ?? DateTimeOffset.MinValue,
+                    node.Failures.Select(f => new SecretMirrorFailure(f.SecretName, f.Message)).ToList()));
+            }
+        }
+
         return new SiteHealthReport(
             SiteId: dto.SiteId,
             SequenceNumber: dto.SequenceNumber,
@@ -657,6 +696,7 @@ public static class CentralControlDtoMapper
             DetachedScriptThreads = dto.DetachedScriptThreads,
             ScriptRunShedCount = dto.ScriptRunShedCount,
             SiteStreamAlarmDropCount = dto.SiteStreamAlarmDropCount,
+            SecretMirrorStatuses = mirrorStatuses,
         };
     }