fix(concurrency/lifetime): close Theme 5 — 10 concurrency / DI / scope findings

Concurrency hazards, DI lifetime hygiene, and one verify-only confirmation
across 8 modules. Highlights:

Concurrency:
- CentralUI-030: SandboxConsoleCapture writes routed through WriteSynchronized
  locking on the captured StringWriter — intra-script Task fan-out can no
  longer corrupt the per-call buffer.
- Commons-021: ExternalCallResult.Response now backed by Lazy<dynamic?>
  (ExecutionAndPublication) — no more benign double-parse race.
- CD-017: DeploymentManagerRepository.DeleteDeploymentRecordAsync now takes
  an expected RowVersion and seeds entry.OriginalValues so EF emits
  DELETE ... WHERE Id=@id AND RowVersion=@prior; stale RowVersion now
  throws DbUpdateConcurrencyException instead of silent overwrite.
- Transport-009: AuditCorrelationContext.BundleImportId backed by
  AsyncLocal<Guid?> so concurrent imports get per-logical-call isolation
  (was a scoped instance shared via AuditService across runs).

DI / lifetime:
- AuditLog-003: All 3 AuditLog actor handlers switched to CreateAsyncScope
  + await using — async EF disposal no longer swallowed.
- AuditLog-007: INodeIdentityProvider resolution standardised on
  GetRequiredService<>() (was mixed with GetService<>()).
- AuditLog-011: AddAuditLogHealthMetricsBridge guarded by sentinel
  descriptor check — calling twice no longer double-registers the hosted
  service.

Shutdown / supervision:
- SiteCallAudit-002: AkkaHostedService adds a CoordinatedShutdown
  cluster-leave task (drain-site-call-audit-singleton) that issues a
  bounded GracefulStop(10s) so failover waits for in-flight upserts.

Registration safety:
- NS-020: AkkaHostedService now guards NotificationForwarder S&F
  registration with _notificationDeliveryHandlerRegistered + throws
  InvalidOperationException on double-register to make the regression loud.

VERIFY-only closures:
- NotifOutbox-005: Confirmed already closed by CD-015 fix (ac96b83) —
  NotificationOutboxRepository.InsertIfNotExistsAsync uses the same
  raw-SQL IF NOT EXISTS + 2601/2627 swallow pattern; race eliminated.

5+ new regression tests (CentralUI sandbox WhenAll, ExternalCallResult
64-reader Barrier, AuditLog DI idempotency, RowVersion stale-throw,
SiteCallAudit-002 shutdown drain). Build clean; affected suites all green.
README regenerated: 65 open (was 75).

tests/ScadaLink.ConfigurationDatabase.Tests/RepositoryCoverageTests.cs

@@ -838,9 +838,10 @@ public class DeploymentManagerRepositoryTests : IDisposable
         await _repository.AddDeploymentRecordAsync(record);
         await _repository.SaveChangesAsync();
         var id = record.Id;
+        var rowVersion = record.RowVersion ?? Array.Empty<byte>();
         _context.ChangeTracker.Clear();
 
-        await _repository.DeleteDeploymentRecordAsync(id);
+        await _repository.DeleteDeploymentRecordAsync(id, rowVersion);
         await _repository.SaveChangesAsync();
 
         Assert.Null(await _repository.GetDeploymentRecordByIdAsync(id));