fix(site-runtime): reconcile artifact deletions on apply — central deletes no longer orphan site rows

The artifact apply (DeploymentManagerActor.HandleDeployArtifacts) was
upsert-only, so deleting an external system (or shared script, DB connection,
data connection) centrally never removed the site's SQLite row — a deleted
external system stayed callable from site scripts forever. Central always
ships the COMPLETE set of each artifact class (ArtifactDeploymentService
GetAll* snapshots; the wire's presence-tracking wrapper lists preserve
null-vs-empty), so the site now applies upsert-then-reconcile: after storing
the incoming set, SiteStorageService.DeleteRowsExceptAsync removes any stored
row absent from it, per artifact table. A null list still means 'field not
shipped' and touches nothing.

Runtime cleanup rides along: a reconciled-away shared script is unregistered
from the compiled SharedScriptLibrary (a stale delegate would stay callable
until restart), and a removed data connection is evicted from the DCL hash
cache and its live connection actor stopped via the previously-caller-less
RemoveConnectionCommand — both on the actor thread via the extended
ApplyArtifactDataConnectionsToDcl message. All four tables are
RegisterReplicated, so the deletes reach the standby as ordinary CDC row
tombstones.

Tests: storage-level reconcile per table (incl. empty-set-deletes-all and
idempotency) in ArtifactStorageTests; actor-level pins in
DeploymentManagerActorTests (orphan delete, null-set no-op, library
unregistration, DCL stop for the removed connection only). Docs:
Component-DeploymentManager + Component-SiteRuntime record the
full-set/reconcile semantics.

docs/requirements/Component-SiteRuntime.md

@@ -112,6 +112,7 @@ flowchart TD
 - Receives updated shared scripts, external system definitions, database connection definitions, and data connection definitions from central. (Notification lists and SMTP configuration are central-only and are not deployed to sites — see Component-NotificationService.md.)
 - Stores all artifacts in local SQLite. After artifact deployment, the site is fully self-contained — all runtime configuration is read from local SQLite with no access to the central configuration database.
 - Recompiles shared scripts and makes updated code available to all Script Actors.
+- **Reconciles deletions**: each non-null artifact list is the complete set for its class, so after upserting, any stored row absent from the set is deleted (the artifact was deleted centrally — there is no per-artifact delete command). A removed shared script is also unregistered from the compiled script library, and a removed data connection's live DCL connection actor is stopped. A `null` list means "field not shipped" and reconciles nothing.
 
 ### Instance Lifecycle Commands
 - **Disable**: Stops the Instance Actor and its children. Retains the deployed configuration in SQLite so the instance can be re-enabled without redeployment.