docs(src): fix CommentChecker findings across src/ — 1,032 → 5 (all false positives)

Comment/XML-doc changes only, no code logic:
- strip project-tracking references (WP*, P*-*, row-NN, #NN, Task N) from
  comments, keeping the explanatory rationale
- add missing summaries, <param>, <returns>, <typeparam> and <inheritdoc/>
- replace misused <inheritdoc/> with real docs; where <inheritdoc/> was
  combined with useful remarks, move the rationale into // comments
- drop stale replicationActor <param> on DeploymentManagerActor ctor

Remaining 5 are false positives (CWE-1236 x2, failures-1, year-0001, M365).
Build 0 errors / 0 warnings.

src/ZB.MOM.WW.ScadaBridge.Communication/Grpc/AuditWireBudget.cs

@@ -11,10 +11,16 @@ public static class AuditWireBudget
     public const int InitialBytes = 7;
 
     /// <summary>
-    /// Appends one row to a field-1 repeated-message collection if it fits. A row larger than the
+    /// Appends one row to a repeated-message collection if it fits. A row larger than the
     /// normal budget travels alone, up to the hard channel ceiling. Oversize rows are retained
     /// locally and fail explicitly with their identity; they are never acknowledged or truncated.
     /// </summary>
+    /// <typeparam name="T">The protobuf message type of the rows.</typeparam>
+    /// <param name="rows">The repeated field to append to.</param>
+    /// <param name="row">The row to append.</param>
+    /// <param name="wireBytes">The running wire size of the batch; increased by the row's size when appended.</param>
+    /// <param name="rowIdentity">Identity of the row, used in the error raised when it exceeds the hard ceiling.</param>
+    /// <returns><c>true</c> when the row was appended; <c>false</c> when it does not fit in the current batch.</returns>
     public static bool TryAppend<T>(RepeatedField<T> rows, T row, ref int wireBytes, string rowIdentity)
         where T : IMessage<T>
     {