Remove temporary docs reports/batch files and add missing XML docs in ClusterCrudSyncE2ETests support types to keep the repo clean and CommentChecker-compliant.